1
00:00:04,290 --> 00:00:06,380
पहले से चालू
डेक्सटर: मूल पाप...
2
00:00:06,380 --> 00:00:08,500
मेरे पास हैरी ही सब कुछ है,
3
00:00:08,500 --> 00:00:10,590
और आपने कोशिश की
उसे मुझसे दूर ले जाने के लिए.
4
00:00:12,920 --> 00:00:14,510
मेरी पहली ट्राफियां।
5
00:00:14,630 --> 00:00:17,090
तब मुझे यह नहीं पता था,
लेकिन यह ख़त्म हो जाएगा
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,680
एक भयानक गलती है।
7
00:00:18,810 --> 00:00:19,970
मुझे इनके लिए कितना मिल सकता है?
8
00:00:19,970 --> 00:00:21,220
झुमके नकली हैं.
9
00:00:21,220 --> 00:00:22,600
मैं तुम्हें नहीं दे सकता
उनके लिए कुछ भी.
10
00:00:22,730 --> 00:00:24,060
अरे, अगर आप नहीं चाहते
वो झुमके,
11
00:00:24,060 --> 00:00:25,520
- क्या मैं उन्हें ले सकता हूँ?
- अपने आप को बाहर करना।
12
00:00:26,400 --> 00:00:27,650
- देब.
- दोस्त!
13
00:00:27,650 --> 00:00:28,730
भाड़ में जाओ यहाँ से!
14
00:00:31,030 --> 00:00:32,780
मैं मज़ाक उड़ाता था
15
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
आप में से, लेकिन वह वहां पर,
वह था, वाह.
16
00:00:35,610 --> 00:00:37,950
हम असमर्थ रहे हैं
किसी भी कोलम्बियाई को पलटने के लिए,
17
00:00:38,070 --> 00:00:39,780
इसलिए हमें एक नए रास्ते की जरूरत है।
18
00:00:39,910 --> 00:00:42,910
कोई है जो आगे बढ़ सकता है,
एस्ट्राडा के साथ दर्शक प्राप्त करें।
19
00:00:42,910 --> 00:00:44,500
किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढें जिस पर आप भरोसा कर सकें।
20
00:00:44,500 --> 00:00:46,580
वह मेरा बेटा ब्रायन है.
21
00:00:46,580 --> 00:00:48,040
इस नन्हीं परी का डेक्सटर।
22
00:00:48,040 --> 00:00:49,630
नमस्ते, डेक्सटर।
23
00:00:49,630 --> 00:00:51,960
इतने सारे हत्यारे
अभी भी सड़क पर,
24
00:00:51,960 --> 00:00:54,590
इसे दोबारा करने के लिए स्वतंत्र।
25
00:00:54,590 --> 00:00:56,090
तो, आप उसे जानते थे?
26
00:00:56,220 --> 00:00:57,590
उसने पैसे उधार लिए
गलत आदमी से.
27
00:00:57,590 --> 00:00:59,800
बदमाश का नाम
"हैंडसम" टोनी फेरर।
28
00:00:59,930 --> 00:01:03,430
तो, फेरर रेने के घर जाता है,
29
00:01:03,430 --> 00:01:05,770
बंदूक रखो
उसके सिर के पास, गोली मार दी,
30
00:01:05,770 --> 00:01:08,440
उससे कहा कि यदि उसके पास नहीं है
शुक्रवार तक उसका पैसा,
31
00:01:08,440 --> 00:01:10,770
अगली गोली
उसकी खोपड़ी में होने वाला था।
32
00:01:10,900 --> 00:01:12,230
फेरर के जाने के बाद,
33
00:01:12,360 --> 00:01:14,570
रेने ने देखा कि गोली
दीवार के पार चला गया
34
00:01:14,570 --> 00:01:16,780
और उसकी माँ के सिर पर वार किया।
35
00:01:16,910 --> 00:01:18,320
वह तुरंत मर गयी.
36
00:01:18,320 --> 00:01:20,280
अरे, सर्ज, क्या तुमने सुना है
जज पॉवेल के बच्चे के बारे में?
37
00:01:20,410 --> 00:01:21,950
लापता की सूचना दी गई।
38
00:01:22,080 --> 00:01:23,950
नमस्ते? क्या मैं घर जा सकता हूँ?
39
00:02:58,590 --> 00:03:00,760
ये घिनौना कृत्य,
40
00:03:00,760 --> 00:03:03,260
अपहरण
41
00:03:03,260 --> 00:03:06,600
और विकृति
एक असहाय बच्चे का
42
00:03:06,600 --> 00:03:09,600
केवल हमला नहीं है
इस परिवार पर,
43
00:03:09,600 --> 00:03:13,940
यह एक हमला है
मियामी के पूरे शहर पर.
44
00:03:15,360 --> 00:03:16,730
जिम्मी को आखिरी बार चलते हुए देखा गया था
45
00:03:16,860 --> 00:03:19,440
सेंट थेरेसा को
अकेले कैथोलिक स्कूल
46
00:03:19,440 --> 00:03:21,860
गुरुवार सुबह 7 बजे
47
00:03:23,660 --> 00:03:25,410
एक बॉक्स में एक उंगली।
48
00:03:25,530 --> 00:03:27,240
इससे मुझे उत्साहित होना चाहिए था।
49
00:03:27,240 --> 00:03:29,750
क्लोज़-अप कार्य
एक साथी राक्षस का।
50
00:03:29,870 --> 00:03:31,620
लेकिन एक बच्चे की उंगली...
51
00:03:31,620 --> 00:03:33,710
अरे. तुम ठीक हो बेटा?
52
00:03:35,130 --> 00:03:36,540
मैं ठीक हूँ।
53
00:03:36,670 --> 00:03:38,750
हैरी चिंतित था
यह मेरे अतीत को सामने लाएगा
54
00:03:38,760 --> 00:03:41,130
दबे हुए आघात को उजागर करें।
55
00:03:41,260 --> 00:03:43,380
मुझे बस इतना पता था...
56
00:03:43,380 --> 00:03:45,090
मुझे खून चाहिए था।
57
00:03:45,090 --> 00:03:46,930
जांचकर्ता हैं
फिलहाल प्रचारकर रहा हूं
58
00:03:46,930 --> 00:03:49,100
आसपास के पड़ोस,
गवाहों की तलाश।
59
00:03:49,100 --> 00:03:51,480
यदि किसी के पास जानकारी हो,
60
00:03:51,600 --> 00:03:54,270
कृपया टिप हॉटलाइन से संपर्क करें।
61
00:03:54,270 --> 00:03:55,440
क्या कोई मांग आई है
62
00:03:55,440 --> 00:03:56,940
जिसने भी यह किया है? से
63
00:03:56,940 --> 00:03:58,610
बिल्कुल कोई संदेश नहीं.
64
00:03:58,730 --> 00:04:00,860
ऐसा इसलिए क्योंकि
उंगली ही संदेश थी.
65
00:04:00,990 --> 00:04:03,110
इसमें लगभग सात पाउंड लगेंगे
दबाव का
66
00:04:03,110 --> 00:04:05,910
किसी हड्डी को काटना
इस व्यास का.
67
00:04:05,910 --> 00:04:07,700
एक बच्चे की हड्डी.
68
00:04:07,700 --> 00:04:10,490
साफ़ कट. कोई झिझक नहीं.
69
00:04:10,500 --> 00:04:13,620
संभवतः प्रयोग किया गया है
कुछ स्प्रिंग-लोडेड।
70
00:04:13,620 --> 00:04:15,290
छंटाई के कैंची।
71
00:04:15,420 --> 00:04:19,960
और जिसने भी ये किया
हिंसा का आदी है.
72
00:04:23,970 --> 00:04:25,800
जज पॉवेल का एक लंबा इतिहास है
मुश्किल से नीचे आने का
73
00:04:25,800 --> 00:04:27,300
कार्टेल पर.
74
00:04:27,300 --> 00:04:29,010
क्या यह प्रतिशोध हो सकता है?
75
00:04:29,010 --> 00:04:30,640
हम सब कुछ देख रहे हैं।
76
00:04:30,640 --> 00:04:33,390
जबकि यह अधिनियम है
हम सभी के लिए समझ से बाहर,
77
00:04:33,390 --> 00:04:37,480
किसी को भी जिमी की हानि महसूस नहीं होती
अपने परिवार से भी अधिक गहराई से.
78
00:04:39,190 --> 00:04:41,150
हम आश्वस्त करना चाहते हैं
मियामी समुदाय
79
00:04:41,150 --> 00:04:44,190
हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं
इस मामले को सुलझाने के लिए.
80
00:04:44,200 --> 00:04:47,370
और हम लाएंगे
इस अपराधी को न्याय दिलाया जाए।
81
00:04:47,490 --> 00:04:51,870
जिम्मेदार व्यक्ति के लिए,
मैं नहीं रुकूंगा
82
00:04:51,870 --> 00:04:55,790
जब तक जिमी नहीं रहा
सकुशल अपने परिवार के पास लौट आए।
83
00:04:55,920 --> 00:04:57,870
यदि आप उसे रिहा नहीं करते हैं,
84
00:04:57,880 --> 00:05:01,630
आप अंतिम कीमत चुकाएंगे.
85
00:05:08,430 --> 00:05:09,760
तुमने सुना?
86
00:05:09,890 --> 00:05:12,390
एफएसयू से स्काउट होने वाला है
टूर्नामेंट खेलों में.
87
00:05:12,390 --> 00:05:14,100
बकवास नहीं?
88
00:05:14,100 --> 00:05:15,930
अब मुझे बनाना है
प्लेऑफ़ कप्तान.
89
00:05:17,270 --> 00:05:19,610
वह मूलतः होगा
मेरी छात्रवृत्ति पर मुहर लगाओ।
90
00:05:23,150 --> 00:05:24,530
बकवास.
91
00:05:24,650 --> 00:05:26,860
मैं विश्वास नहीं कर सकता
वह आपकी प्रतिस्पर्धा है.
92
00:05:26,860 --> 00:05:28,490
यह सचमुच बकवास है.
93
00:05:28,610 --> 00:05:30,700
अदालतों में पोछा लगाया
पूरे मौसम में उसकी गांड के साथ,
94
00:05:30,700 --> 00:05:32,910
- और कोच यह जानता है।
- हाँ, ठीक है,
95
00:05:32,910 --> 00:05:34,870
जब पिताजी खरीदारी कर रहे हों
वर्दी...
96
00:05:36,160 --> 00:05:38,620
हालाँकि, हम सभी जानते हैं कि क्या हो रहा है।
लड़कियाँ आपको वोट देंगी।
97
00:05:38,620 --> 00:05:40,750
टिफ़ के साथ नहीं
एक पूर्ण-न्यायालय प्रेस।
98
00:05:40,750 --> 00:05:42,710
वह एक पूल पार्टी कर रही है
इस सप्ताहांत
99
00:05:42,710 --> 00:05:44,300
जबकि उसके माता-पिता एस्पेन में हैं।
100
00:05:44,300 --> 00:05:48,010
साला लंगड़ा. क्या हमें दुर्घटनाग्रस्त हो जाना चाहिए?
101
00:05:48,130 --> 00:05:50,050
उसके हॉट टब में एक ड्यूस गिराओ?
102
00:05:50,180 --> 00:05:52,720
भाड़ में जाओ!
मैं अंगूठी को चूम नहीं रहा हूँ.
103
00:05:52,850 --> 00:05:54,930
स्लेशर मूवी रात
इसके बजाय मेरे स्थान पर?
104
00:05:55,060 --> 00:05:55,930
बरबाद हाँ।
105
00:05:56,060 --> 00:05:58,140
रुको, तो कोक नहीं?
106
00:05:58,270 --> 00:05:59,940
सोचा आपने कहा था
तुम्हारे भाई ने हुकअप किया था।
107
00:05:59,940 --> 00:06:02,940
उसने किया, लेकिन उसका दोस्त सूखा था।
108
00:06:02,940 --> 00:06:04,900
मेरे पास बहुत कुछ होगा
हालाँकि, शराब का।
109
00:06:04,900 --> 00:06:07,030
मुझे कोक मिल सकता है.
110
00:06:07,150 --> 00:06:08,320
मेरे घर पर डरावनी फिल्म की रात?
111
00:06:08,320 --> 00:06:09,360
- ठंडा।
- बहुत बढ़िया।
112
00:06:09,490 --> 00:06:10,910
क्या तुम्हारे पिता नहीं थे, जैसे,
113
00:06:11,030 --> 00:06:12,330
एक शाब्दिक नार्क?
114
00:06:12,450 --> 00:06:14,540
यदि आप डरे हुए हैं तो यह अच्छा है।
115
00:06:14,660 --> 00:06:16,790
आप डरे हुये हो?
116
00:06:16,910 --> 00:06:19,040
आखिर कैसे?
क्या आप कोक स्कोर करने वाले हैं?
117
00:06:19,040 --> 00:06:20,960
भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है.
118
00:06:20,960 --> 00:06:22,750
सभी को सुप्रभात,
119
00:06:22,750 --> 00:06:24,460
मेरा नाम रिकी स्पैडासिनी है
और मैं...से लाइव रिपोर्टिंग कर रहा हूं
120
00:06:24,590 --> 00:06:26,710
कोई संचार नहीं
अपहरणकर्ताओं से.
121
00:06:26,710 --> 00:06:29,510
कोई फिरौती नहीं. कोई मांग नहीं।
122
00:06:29,510 --> 00:06:31,430
निश्चित रूप से महसूस होता है
प्रतिशोध की तरह.
123
00:06:31,430 --> 00:06:33,220
मुझे यकीन है कि पॉवेल ने बनाया है
उसके दुश्मनों का हिस्सा
124
00:06:33,220 --> 00:06:35,100
अपने करियर के दौरान.
125
00:06:35,220 --> 00:06:37,430
हाँ, लापता संदिग्ध
उनके आगे एक नारा है।
126
00:06:37,560 --> 00:06:39,980
संदिग्धों की सूची
एक मील लंबा होना चाहिए।
127
00:06:40,100 --> 00:06:41,480
खैर, चलो बस प्रार्थना करें
ऐसा नहीं है
128
00:06:41,480 --> 00:06:43,400
सज्जनों, मानव वध पर समाप्त होगा।
129
00:06:43,400 --> 00:06:45,110
यहां हमारे भी लोग हैं
130
00:06:45,110 --> 00:06:46,320
सैन डिएगो से।
131
00:06:56,910 --> 00:06:59,120
आप लोग आगे बढ़ें.
132
00:06:59,120 --> 00:07:01,040
मुझे ये मिल गया.
133
00:07:03,420 --> 00:07:05,170
देखो और सीखो, लड़कों।
134
00:07:05,170 --> 00:07:06,590
आप यहाँ काम करते हैं?
135
00:07:06,710 --> 00:07:09,260
हाँ। फोरेंसिक।
136
00:07:09,260 --> 00:07:14,100
वह वहां काम करता है,
लेकिन मैं आपकी मदद कर सकता हूं.
137
00:07:15,050 --> 00:07:17,720
जासूस बतिस्ता. देवदूत।
138
00:07:18,640 --> 00:07:21,310
हालाँकि नाम ग़लत है.
139
00:07:21,310 --> 00:07:23,150
मेरी डेस्क कहाँ है?
140
00:07:23,150 --> 00:07:24,600
वह क्या है?
141
00:07:24,610 --> 00:07:27,020
जासूस मारिया लागुएर्टा।
142
00:07:27,020 --> 00:07:28,610
मैं अब यहां काम करता हूं, और नहीं करता हूं
143
00:07:28,610 --> 00:07:30,900
सहकर्मियों के साथ मेलजोल बढ़ाएं.
144
00:07:32,570 --> 00:07:34,160
कुंआ।
145
00:07:34,160 --> 00:07:36,950
वहाँ है वह,
समय की महिला.
146
00:07:36,950 --> 00:07:39,950
मैं देख रहा हूँ कि आप सभी मिले हुए हैं
मारिया लागुएर्टा.
147
00:07:40,910 --> 00:07:42,710
आप जानते हैं, आम तौर पर, मैं कहूंगा
परिचय के कुछ शब्द,
148
00:07:42,710 --> 00:07:45,000
लेकिन बेहतर होगा कि मैं आपका परिचय करा दूं
आपके अपने शब्द, और मैं उद्धृत करता हूँ,
149
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
मियामी हेराल्ड से,
150
00:07:48,000 --> 00:07:51,840
"मियामी मेट्रो ने जाने दिया है
हत्या के कई मामले
151
00:07:51,840 --> 00:07:53,340
दरारों से फिसलना।
152
00:07:53,340 --> 00:07:56,010
मुख्यतः नशीली दवाओं का सेवन करने वाले, यौनकर्मी
153
00:07:56,010 --> 00:07:57,350
और बेघर.
154
00:07:57,470 --> 00:08:00,470
वे आंतरिक रूप से जाने जाते हैं
एन.एच.आई. के रूप में,
155
00:08:00,480 --> 00:08:02,980
'कोई इंसान शामिल नहीं।'
156
00:08:03,850 --> 00:08:05,190
कहने की जरूरत नहीं,
157
00:08:05,190 --> 00:08:07,110
हिसाब-किताब होना जरूरी है.
158
00:08:07,110 --> 00:08:11,780
किसी के जीवन का इससे अधिक मूल्य नहीं है
अगले की तुलना में।"
159
00:08:12,780 --> 00:08:17,410
तो, आयुक्त
उसे यहाँ भेजा है
160
00:08:17,410 --> 00:08:20,410
चीजों को साफ करने के लिए.
161
00:08:22,710 --> 00:08:23,910
भगवान का शुक्र है।
162
00:08:23,920 --> 00:08:26,370
तो क्या आप अपना छोटा सा भूल गए
163
00:08:26,380 --> 00:08:28,710
कार में क्रूसेडर केप?
164
00:08:30,630 --> 00:08:32,050
मुझे क्या कहना चाहिए?
165
00:08:32,170 --> 00:08:35,380
मैं पीछे नहीं हटता
कठिन सवालों से.
166
00:08:35,380 --> 00:08:39,050
ख़ैर, यह मज़ेदार है,
क्योंकि कल से पहले,
167
00:08:39,060 --> 00:08:41,220
कोई नहीं पूछ रहा था
वो सवाल.
168
00:08:41,220 --> 00:08:44,190
बिल्कुल मेरा बिंदु।
169
00:08:45,100 --> 00:08:48,650
काम पर वापस जाओ, सब लोग।
170
00:08:51,110 --> 00:08:55,070
तो, चूंकि आपके पास कठिन परिश्रम है
सर्दी के मामलों के लिए, मारिया,
171
00:08:55,200 --> 00:08:56,740
कागजी कार्रवाई का ढेर है
वहाँ पर
172
00:08:56,860 --> 00:08:59,870
जिसे प्रतिलेखित करने की आवश्यकता है
नए इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस के लिए.
173
00:09:00,700 --> 00:09:03,790
यह "जासूस" है, कैप्टन।
174
00:09:10,500 --> 00:09:12,090
उसका सौदा क्या है?
175
00:09:12,090 --> 00:09:13,710
वह इतना क्रोधित क्यों है?
176
00:09:13,840 --> 00:09:17,010
उसने इसे ले लिया
परिवार के बाहर.
177
00:09:20,050 --> 00:09:23,770
हम पुलिसवाले,
हम अपना खुद का ख्याल रखते हैं।
178
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
"अपना ख्याल रखें।"
179
00:09:29,400 --> 00:09:31,480
मैं मर रहा था।
180
00:09:31,480 --> 00:09:33,820
शुरुआत देखभाल करने से
बतिस्ता का वन-दैट-गेट-अवे,
181
00:09:33,820 --> 00:09:35,240
टोनी फेरर।
182
00:09:38,240 --> 00:09:40,870
हाँ.
183
00:09:42,950 --> 00:09:44,450
- नमस्ते।
- अरे।
184
00:09:44,450 --> 00:09:45,660
मैं...
185
00:09:45,660 --> 00:09:47,660
प्रेस कॉन्फ्रेंस देखी
आज सुबह.
186
00:09:47,670 --> 00:09:50,080
बहुत बीमार कमीने
एक बच्चे के साथ ऐसा कौन करेगा?
187
00:09:50,210 --> 00:09:53,090
एक चोदू चोदू चोदू।
188
00:09:53,090 --> 00:09:55,840
एक जज का बच्चा?
189
00:09:57,170 --> 00:09:59,470
बेक्का और मैं वापस जाते हैं
पॉवेल्स के साथ.
190
00:09:59,470 --> 00:10:01,640
हमारे बच्चे खेलते हैं
लिटिल लीग एक साथ.
191
00:10:01,640 --> 00:10:04,760
मैं भूल गया,
आपको परीक्षण की तारीख मिल गई है
192
00:10:04,770 --> 00:10:06,310
उस गंदगी के टुकड़े के लिए
लेवी रीड,
193
00:10:06,310 --> 00:10:08,480
- आपका घरेलू आक्रमण हत्यारा।
- एक दिन भी जल्दी नहीं।
194
00:10:08,600 --> 00:10:11,900
उसकी प्रेमिका,
वह तुम्हें कुछ देती है?
195
00:10:12,020 --> 00:10:13,480
वह इतनी ऊंची थी,
196
00:10:13,480 --> 00:10:14,900
उसे पता ही नहीं चला
यह सप्ताह का कौन सा दिन था.
197
00:10:14,900 --> 00:10:16,480
यह एक स्लैम डंक होगा.
198
00:10:16,490 --> 00:10:19,200
- मुझ पर एक एहसान करो, दरवाज़ा बंद कर दो।
- जी श्रीमान।
199
00:10:19,200 --> 00:10:21,490
नजर रखें
नये जासूस पर.
200
00:10:21,490 --> 00:10:22,620
मारिया.
201
00:10:22,740 --> 00:10:24,030
मुझे उस पर भरोसा नहीं है.
202
00:10:24,040 --> 00:10:26,200
- मैं इकट्ठा हुआ।
- वह एक पर्वतारोही है.
203
00:10:26,330 --> 00:10:28,660
वह होमिसाइड पर एक स्पॉट चाहती थी,
204
00:10:28,660 --> 00:10:32,500
प्रेस में हमें बदनाम किया
और मुझे उसे काम पर रखने के लिए मजबूर किया।
205
00:10:32,630 --> 00:10:35,380
- अगर वह फिसल गई--
- मैं सीधे आपके पास आऊंगा।
206
00:10:35,380 --> 00:10:36,500
एकदम सही।
207
00:10:43,550 --> 00:10:45,810
टोनी फेरर।
208
00:10:47,430 --> 00:10:50,230
उपनाम: "सुंदर" टोनी।
209
00:10:52,150 --> 00:10:54,440
शिकार किया
उसके अपने समुदाय के लोग।
210
00:10:54,440 --> 00:10:57,280
उन्हें पैसे उधार दिए
वे कभी भी इसका बदला नहीं चुका सके
211
00:10:57,280 --> 00:11:00,200
फिर उनसे छुटकारा मिल गया
जब उसने उन्हें निचोड़कर सुखाया।
212
00:11:00,320 --> 00:11:01,490
अरे. मीरा.
213
00:11:01,490 --> 00:11:03,320
आपके जैसा लगता है
और आपके मगरमच्छ के जूते
214
00:11:03,320 --> 00:11:05,790
कुछ समय व्यस्त रहेंगे.
215
00:11:20,010 --> 00:11:22,180
संहिता का नियम संख्या दो...
216
00:11:22,890 --> 00:11:24,050
...कभी भी किसी निर्दोष को मत मारो।
217
00:11:47,030 --> 00:11:51,040
आदमी
खुद को भोगना पसंद था.
218
00:11:55,750 --> 00:11:58,880
जय अलै. कल।
219
00:12:07,260 --> 00:12:09,720
प्रियतमे मैं घर आ गया।
220
00:12:24,410 --> 00:12:26,910
प्रियतमे मैं घर आ गया।
221
00:12:39,670 --> 00:12:41,300
प्रियतमे मैं घर आ गया।
222
00:12:42,260 --> 00:12:43,470
पोली को एक हत्यारा चाहिए?
223
00:12:45,090 --> 00:12:46,140
क्या आप अंदर आना चाहते हैं?
224
00:12:50,430 --> 00:12:51,970
सुंदर पक्षी।
225
00:13:04,700 --> 00:13:08,160
टोनी एक ऐसा व्यक्ति था जो प्यार करता था
लोगों को अपना ऋणी बनाए रखने के लिए।
226
00:13:08,280 --> 00:13:10,830
- भुगतान के वर्ष.
- कोई अंत नजर नहीं आता।
227
00:13:10,950 --> 00:13:12,790
वे कभी आज़ाद नहीं होंगे।
228
00:13:12,790 --> 00:13:15,830
इसाबेला और लुइस।
229
00:13:18,250 --> 00:13:20,090
पूरा भुगतान किया?
230
00:13:20,210 --> 00:13:22,050
या महँगा भुगतान किया गया?
231
00:13:47,820 --> 00:13:50,660
इसाबेला. बिंगो.
232
00:13:50,660 --> 00:13:52,490
पता मिलान हुआ।
233
00:13:52,490 --> 00:13:54,700
मामा बेकरी में काम के लिए निकला
एक रात और फिर कभी नहीं लौटे.
234
00:13:54,830 --> 00:13:57,500
उसका परिवार
उसके लापता होने की सूचना दी...
235
00:13:59,880 --> 00:14:03,750
लुइस. सेप्सिस से मृत्यु हो गई
दो अनुपचारित टूटे हुए पैर।
236
00:14:05,210 --> 00:14:07,090
- टूटे हुए पैर.
- जिस तरह की चीज़ आपकोमिलती है
237
00:14:07,090 --> 00:14:09,930
जब आप लगातार देर से आते हैं
भुगतान के साथ.
238
00:14:09,930 --> 00:14:12,850
मुझे फेरर की बंदूक नहीं मिली,
लेकिन एक बात स्पष्ट थी:
239
00:14:12,850 --> 00:14:17,140
"हैंडसम" टोनी से उधार
जोखिम भरा व्यवसाय था.
240
00:14:32,410 --> 00:14:34,870
अरे, तुम्हें नहीं पता होगा कहां
क्या मैं फर्जी आईडी बना सकता हूं?
241
00:14:34,990 --> 00:14:37,750
तुम्हें पता है
आप किससे बात कर रहे हैं?
242
00:14:37,750 --> 00:14:40,210
मैं दा विंची की तरह हूं
पहचान धोखाधड़ी का.
243
00:14:41,130 --> 00:14:43,130
चिंता मत करो,
तान्या हमें सुन नहीं सकती.
244
00:14:43,130 --> 00:14:44,920
बीस रुपये.
245
00:14:45,050 --> 00:14:47,090
मेरे पास केवल दस हैं।
246
00:14:48,420 --> 00:14:51,300
इसका मतलब है कि आप मुझ पर एहसानमंद हैं.
बड़ा समय।
247
00:14:51,430 --> 00:14:53,220
पाइपर को भुगतान करने के लिए तैयार रहें,
मेरे दोस्त.
248
00:14:53,350 --> 00:14:55,560
अपनी जानकारी लिखें.
249
00:15:02,400 --> 00:15:06,860
आपको इसकी क्या आवश्यकता है,
"पैट्रिक बेटमैन"?
250
00:15:08,070 --> 00:15:09,740
डेक्सटर मॉर्गन क्यों नहीं?
251
00:15:10,820 --> 00:15:14,320
पिताजी एक पुलिस वाले हैं. वही अंतिम नाम.
252
00:15:14,330 --> 00:15:15,950
मैं पकड़ा जाता हूं, वह बुरा दिखता है।
253
00:15:15,950 --> 00:15:19,120
क्या, आप प्रतिबद्ध होने की योजना बना रहे हैं?
अपराध या कुछ और?
254
00:15:19,250 --> 00:15:22,580
नहीं, बस कोशिश कर रहा हूँ
आज रात पार्टी करने के लिए.
255
00:15:22,710 --> 00:15:24,290
उम्र का होना चाहिए.
256
00:15:24,290 --> 00:15:26,000
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
तुम्हें नीचे उतरना अच्छा लगा.
257
00:15:26,000 --> 00:15:29,380
एक मैं और एक तू,
अगले सप्ताह छोटे मंगलवार।
258
00:15:30,220 --> 00:15:32,630
आधी कीमत पर लैप नृत्य
स्टिर क्रेज़ी में।
259
00:15:32,640 --> 00:15:33,760
लगता है...
260
00:15:33,890 --> 00:15:35,010
भयानक.
261
00:15:35,010 --> 00:15:36,350
...मज़ा.
262
00:15:36,350 --> 00:15:39,220
मासूका, लोगों को आमंत्रित करना बंद करो
टिट्टी मंगलवार को.
263
00:15:39,350 --> 00:15:40,480
कोई जाना नहीं चाहता.
264
00:15:40,480 --> 00:15:43,440
लगता है वह हमें सुन सकती है। उफ़्फ़.
265
00:15:46,770 --> 00:15:51,240
बधाई हो, पैट्रिक।
आप 24 वर्ष के हैं.
266
00:16:26,110 --> 00:16:29,070
बढ़िया.
रात के खाने के लिए फिर से नाश्ता।
267
00:16:29,070 --> 00:16:32,780
टर्की बेकन में से कोई भी नहीं
बकवास, धन्यवाद.
268
00:16:33,610 --> 00:16:35,910
मैं बदलने वाला हूँ.
मुझे गधे जैसी गंध आती है.
269
00:16:41,830 --> 00:16:44,040
अरे, डेक्स.
270
00:16:44,040 --> 00:16:48,330
मैंने तुम्हें तब से नहीं देखा है, जैसे,
क्या, एंडी की पार्टी?
271
00:16:48,340 --> 00:16:49,670
हाँ.
272
00:16:50,800 --> 00:16:54,720
सुनो अब तुम एक पुलिस वाले हो।
इसका मतलब है कि आप वर्दी पहनते हैं?
273
00:16:54,840 --> 00:16:57,180
पुलिस वाला नहीं. प्रशिक्षु।
274
00:16:57,300 --> 00:16:59,850
फॉरेंसिक पैथोलॉजी में.
275
00:17:04,310 --> 00:17:06,020
वो झुमके.
276
00:17:07,150 --> 00:17:08,520
आप उन्हें कहाँ से प्राप्त करेंगे?
277
00:17:10,690 --> 00:17:12,690
देब ने उन्हें मुझे दे दिया।
278
00:17:17,700 --> 00:17:18,990
आप चाहते हैं?
279
00:17:21,290 --> 00:17:23,830
बहुत ज्यादा।
280
00:17:38,470 --> 00:17:40,430
बकवास, डेक्स! बहुत खटखटाओ?
281
00:17:40,550 --> 00:17:42,600
मेरे कमरे से बाहर निकल जाओ.
282
00:17:42,720 --> 00:17:44,020
तुमने मेरी बालियाँ चुरा लीं।
283
00:17:44,020 --> 00:17:46,100
वैसे भी आप उनके साथ क्या करने वाले हैं?
284
00:17:46,230 --> 00:17:47,600
ऐसा नहीं है
आपकी एक गर्लफ्रेंड है.
285
00:17:47,600 --> 00:17:49,020
तुम्हें अपने लंड का पता नहीं होगा
तुम्हारे कान से.
286
00:17:49,020 --> 00:17:50,440
आप लोग--
287
00:17:51,360 --> 00:17:54,320
- तुम लोग?
- उन्हें मेरे लिए वापस लाओ। अब।
288
00:17:54,320 --> 00:17:57,780
ठीक है। मैं आपकी मदद कर सकता हूँ
उन्हें वापस लाओ.
289
00:17:57,910 --> 00:17:59,570
अगर तुम मेरे लिए कुछ करो.
290
00:17:59,570 --> 00:18:01,820
मुझे अपनी पार्टी के लिए कोक चाहिए
इस सप्ताहांत.
291
00:18:01,830 --> 00:18:03,450
क्या आप इसे मेरे लिए जोड़ सकते हैं?
292
00:18:03,450 --> 00:18:04,910
बिलकुल नहीं।
293
00:18:04,910 --> 00:18:06,950
फिर अपना विचार करें
छोटी बालियाँ हमेशा के लिए चली गईं।
294
00:18:06,960 --> 00:18:08,620
दोस्तों, सच में.
295
00:18:08,620 --> 00:18:11,290
ठीक ठीक। मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
296
00:18:12,210 --> 00:18:14,340
मिठाई। अभ्यास के बाद मुझे पकड़ लो
कल,
297
00:18:14,340 --> 00:18:15,630
और हम सब कुछ संभाल लेंगे.
298
00:18:21,470 --> 00:18:24,470
इंतज़ार। क्या वह मेरे बारे में बात कर रहा था?
299
00:18:53,170 --> 00:18:54,550
अरे, डेक्स, तुम्हें ठीक लग रहा है?
300
00:18:54,670 --> 00:18:56,670
आपने अपना खाना नहीं छुआ है.
301
00:18:56,670 --> 00:18:58,220
आपका खाना.
302
00:19:01,470 --> 00:19:03,180
पिताजी, अभी भी काम कर रहे हैं
इस सप्ताह के अंत में दोगुना?
303
00:19:03,180 --> 00:19:04,560
हाँ प्रिये. क्यों?
304
00:19:04,680 --> 00:19:05,810
अगर मेरी कुछ लड़कियाँ हैं तो ध्यान रखें
टीम से ऊपर?
305
00:19:05,810 --> 00:19:08,140
पिज़्ज़ा, फिल्में, कुछ भी पागलपन नहीं।
306
00:19:10,520 --> 00:19:12,350
हाँ, बहुत अच्छा लगता है. ज़रूर।
307
00:19:24,120 --> 00:19:27,490
तो, मैंने ध्यान दिया
आप और सोफिया...
308
00:19:27,620 --> 00:19:29,410
एक दूसरे की प्रशंसा करना.
309
00:19:29,410 --> 00:19:30,870
रात के खाने में।
310
00:19:31,000 --> 00:19:32,420
मैं समझ गया, वह प्यारी है।
311
00:19:32,420 --> 00:19:34,750
तुम उससे पूछोगे?
312
00:19:34,880 --> 00:19:36,000
होने का उपहार और अभिशाप
313
00:19:36,130 --> 00:19:37,590
एक पिता के लिए एक जासूस।
314
00:19:37,710 --> 00:19:40,840
नहीं, ऐसा नहीं है...
315
00:19:41,680 --> 00:19:43,840
मैं नहीं था...
316
00:19:46,430 --> 00:19:48,220
उसने मेरे झुमके पहने हैं.
317
00:19:48,350 --> 00:19:51,180
आपका क्या मतलब है?
"तुम्हारे झुमके"?
318
00:19:51,190 --> 00:19:53,400
नर्स मैरी की बालियां.
319
00:19:53,520 --> 00:19:56,860
जो मैंने उससे लिया, उसके बाद...
320
00:19:58,320 --> 00:19:59,610
क्या?
321
00:19:59,610 --> 00:20:01,740
खैर, मैंने उन्हें अपने कमरे में छिपा दिया।
322
00:20:01,740 --> 00:20:03,150
देब ज़रूर जासूसी कर रहा होगा।
323
00:20:03,160 --> 00:20:04,410
और फिर उसने उन्हें दे दिया
सोफिया के लिए, जो है--
324
00:20:04,410 --> 00:20:06,740
वो झुमके सबूत हैं.
325
00:20:06,740 --> 00:20:09,080
पहला भयानक नियम क्या है?
कोड का?
326
00:20:09,080 --> 00:20:10,290
पकड़े मत जाओ.
327
00:20:10,290 --> 00:20:11,370
आप उन्हें क्यों ले गए?
328
00:20:11,500 --> 00:20:13,210
मैं याद रखना चाहता था.
329
00:20:13,210 --> 00:20:14,920
याद है क्या?
330
00:20:15,880 --> 00:20:16,880
मार डालो।
331
00:20:20,050 --> 00:20:23,430
हे भगवान।
332
00:20:30,020 --> 00:20:32,350
वे ट्राफियां हैं.
333
00:20:35,020 --> 00:20:37,020
वह बीमार है.
334
00:20:44,110 --> 00:20:46,490
हम जो कुछ भी कर रहे हैं...
335
00:20:46,490 --> 00:20:50,120
कोड, यह सब,
सुनिश्चित करना है
336
00:20:50,120 --> 00:20:54,000
आप से भिन्न हैं
जिन लोगों को तुमने मार डाला।
337
00:20:56,080 --> 00:20:57,960
तुम्हें जरूरत नहीं है
उस तरह की बात.
338
00:20:57,960 --> 00:21:00,090
याद रखने से मुझे मदद मिलती है...
339
00:21:01,130 --> 00:21:02,340
...मेरे आग्रहों को दूर रखो.
340
00:21:02,460 --> 00:21:06,010
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
यह बहुत जोखिम भरा है, ठीक है?
341
00:21:06,130 --> 00:21:09,930
तुम वो बालियाँ वापस ले आओ,
और आप उनसे छुटकारा पा लेते हैं।
342
00:21:09,930 --> 00:21:12,600
- क्या हम स्पष्ट हैं?
- क्रिस्टल।
343
00:21:14,430 --> 00:21:16,440
ठीक है, यहाँ से चले जाओ।
344
00:21:19,150 --> 00:21:21,480
अरे, मैं...
345
00:21:21,480 --> 00:21:22,860
आज रात को बाहर जाना था.
346
00:21:22,860 --> 00:21:24,570
वास्तव में? कहाँ?
347
00:21:24,570 --> 00:21:27,820
जय अलै. बहुत बड़ा मैच है.
348
00:21:27,950 --> 00:21:29,740
तीव्र होना चाहिए.
349
00:21:29,740 --> 00:21:32,370
जय अलै? मैं तुम्हें पा भी नहीं सकता
फुटबॉल देखने के लिए.
350
00:21:32,490 --> 00:21:35,500
उस पर ठोकर खाई,
और इससे मेरी रुचि जगी।
351
00:21:35,500 --> 00:21:36,920
ठीक है।
352
00:21:37,870 --> 00:21:41,000
ठीक है, अब आपके पास समय आ गया है
कुछ अन्य विकर्षण.
353
00:21:41,130 --> 00:21:42,210
पिताजी धन्यवाद।
354
00:22:16,120 --> 00:22:18,330
मैंने सूट नहीं पहना है
मेरी दादी के अंतिम संस्कार के बाद से।
355
00:22:20,460 --> 00:22:22,000
गेटअप से क्या लेना-देना?
356
00:22:22,920 --> 00:22:24,590
खैर, हमारे पास एक सूची है
357
00:22:24,590 --> 00:22:27,470
उच्च-स्तरीय खरीदारों का
हम हटाना चाहते हैं.
358
00:22:27,590 --> 00:22:30,930
आप उन्हें बेच रहे होंगे, इसलिए...
359
00:22:30,930 --> 00:22:32,550
आपको पैसे की तरह दिखना होगा।
360
00:22:32,550 --> 00:22:34,140
यहां डॉ. मॉरिसन के लिए।
361
00:22:40,020 --> 00:22:42,520
थोड़ा और विवेक?
362
00:22:45,820 --> 00:22:47,400
जब आपको नकदी मिल जाए,
तुम इसे यहाँ वापस लाओ,
363
00:22:47,400 --> 00:22:49,280
हम इसे चिह्नित करेंगे।
364
00:22:49,400 --> 00:22:51,410
इस तरह, हम हर किसी को जानते हैं
इसे किसने छुआ है
365
00:22:51,530 --> 00:22:53,740
सीढ़ी तक सभी तरह से।
366
00:22:53,870 --> 00:22:55,410
सीढ़ी की बात हो रही है,
367
00:22:55,410 --> 00:22:57,910
आप उतने ही दूर और तेज़ होंगे
हमें इसके शीर्ष पर ले जाएं,
368
00:22:58,040 --> 00:22:59,750
सटीक कहें तो एस्ट्राडा,
369
00:22:59,870 --> 00:23:03,380
जितनी जल्दी यह शहर सुरक्षित होगा
उसके जैसे ही जानवरों से.
370
00:23:03,500 --> 00:23:06,460
अंदर जाओ, जल्दी से बाहर निकलो.
371
00:23:06,460 --> 00:23:08,960
बातचीत जारी रखें
व्यापार के बारे में.
372
00:23:08,970 --> 00:23:10,470
कोई बातचीत नहीं।
373
00:23:12,140 --> 00:23:14,430
और याद रखें
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं.
374
00:23:15,260 --> 00:23:16,600
हमने तुम्हें जेल से बाहर रखा.
375
00:23:16,600 --> 00:23:19,230
आपको आपके बच्चों के पास घर ले आया।
376
00:23:20,810 --> 00:23:21,900
अब आप हमारी मदद करेंगे
377
00:23:22,020 --> 00:23:24,310
इन मादरचोदों को नीचे उतारो।
378
00:23:29,070 --> 00:23:32,660
- बैककोर्ट के लिए.
- उस कॉर्टडा को चलाओ।
379
00:23:35,870 --> 00:23:39,500
वह गहरी आग लगाता है,
चुला की तलाश है.
380
00:23:40,410 --> 00:23:42,080
जोसजुआन ने अच्छा बचाव किया।
381
00:23:46,460 --> 00:23:49,260
मनोलो अब
इसे सामने की अदालत में ले जाता है।
382
00:23:49,380 --> 00:23:51,590
कैरम जलाता है.
383
00:23:52,930 --> 00:23:54,010
वहाँ लड़खड़ाता है.
384
00:23:57,260 --> 00:23:59,390
मनोलो अविश्वसनीय बनाता है
पकड़ो और आग लगाओ.
385
00:24:02,730 --> 00:24:04,230
खूनी खेल.
386
00:24:06,110 --> 00:24:07,690
आप किस पर दांव लगा रहे हैं?
387
00:24:08,440 --> 00:24:10,030
मैं जुआ नहीं खेलता.
388
00:24:10,030 --> 00:24:11,820
न ही मैं।
389
00:24:11,950 --> 00:24:14,160
यहां सिर्फ खेल भावना के लिए।
390
00:24:14,280 --> 00:24:15,360
आप खेलिए?
391
00:24:15,370 --> 00:24:16,870
मैं चाहता हूं।
392
00:24:16,870 --> 00:24:18,790
केवल दर्शक.
393
00:24:20,250 --> 00:24:21,910
और भी हैं जय अलाई फ्रंटन
394
00:24:21,910 --> 00:24:24,290
फ्लोरिडा में
दुनिया भर में कहीं से भी.
395
00:24:24,420 --> 00:24:25,960
दिलचस्प।
396
00:24:27,290 --> 00:24:30,500
बकवास!
397
00:24:30,510 --> 00:24:32,670
तुम यह देखो कि? गेंद
लगभग उसका सिर फट गया!
398
00:24:32,670 --> 00:24:35,720
रबर, लिनन, और दो परतें
कठोर बकरी की खाल का.
399
00:24:38,140 --> 00:24:39,720
गेंद इसी से बनी है।
400
00:24:44,390 --> 00:24:45,850
अच्छे जूते.
401
00:24:45,980 --> 00:24:48,360
मगरमच्छ. रिवाज़।
402
00:24:48,360 --> 00:24:49,860
मक्खन की तरह, केवल नरम.
403
00:24:51,030 --> 00:24:52,820
मेरे खून के लिए बहुत अमीर.
404
00:24:54,740 --> 00:24:56,490
जम कर काम करो फिर जम कर मजा करो।
405
00:24:56,490 --> 00:24:58,620
क्षमा करें, मैं आपका नाम नहीं समझ पाया।
406
00:24:58,740 --> 00:25:00,870
- पैट्रिक.
- पैट्रिक.
407
00:25:00,990 --> 00:25:02,160
आपसे बातचीत करके अच्छा लगा.
408
00:25:02,160 --> 00:25:04,000
- मैं बनाने जा रहा हूँ--
- रुको.
409
00:25:10,590 --> 00:25:13,340
वे स्कोर कैसे रखते हैं
जय अलाई में?
410
00:25:14,510 --> 00:25:16,300
आप यहाँ खेल के लिए नहीं हैं।
411
00:25:18,090 --> 00:25:19,680
आपको कितनी जरूरत है?
412
00:25:22,220 --> 00:25:24,100
ठीक है।
413
00:25:24,100 --> 00:25:25,810
अपराधी।
414
00:25:26,690 --> 00:25:28,350
मेरे दोस्त, जॉर्ज रुइज़,
415
00:25:28,360 --> 00:25:29,940
कहा कि आप मुझे उधार दे सकते हैं
कुछ नकद.
416
00:25:32,690 --> 00:25:35,110
सुंदर टोनी, है ना?
417
00:25:35,240 --> 00:25:36,990
मुझे 300 चाहिए.
418
00:25:39,240 --> 00:25:41,200
अगली बार, सीधे गोली मारो?
419
00:25:42,040 --> 00:25:43,330
क्या यह नशा के लिए है?
420
00:25:43,330 --> 00:25:44,910
'क्योंकि मैं नशेड़ियों को उधार नहीं देता।
421
00:25:44,910 --> 00:25:47,870
नहीं, एफ-नौकरी के लिए साक्षात्कार के लिए।
422
00:25:48,000 --> 00:25:50,040
मुझे एक नया सूट चाहिए.
423
00:25:50,170 --> 00:25:51,710
और गैस.
424
00:25:52,590 --> 00:25:53,840
और जूते.
425
00:25:53,960 --> 00:25:55,470
जूते आदमी को बनाते हैं.
426
00:25:55,590 --> 00:25:57,800
आइए इसे सम 500 कर दें?
427
00:25:58,720 --> 00:26:00,100
विग दस प्रतिशत है.
428
00:26:00,220 --> 00:26:01,800
पहला भुगतान शुक्रवार को होगा
429
00:26:01,810 --> 00:26:03,720
एर्नी के टैपरूम में,
430
00:26:03,720 --> 00:26:05,270
रात 8 बजे
431
00:26:05,270 --> 00:26:08,310
एक भुगतान छूट गया और वह हो गया
प्रत्येक सप्ताह दस प्रतिशत अधिक।
432
00:26:08,440 --> 00:26:09,900
हम ठीक हैं?
433
00:26:10,810 --> 00:26:12,270
महान।
434
00:26:12,400 --> 00:26:13,650
कोई एक्सटेंशन नहीं.
435
00:26:13,650 --> 00:26:15,610
कोई अपवाद नहीं. ¿समझौता?
436
00:26:15,610 --> 00:26:17,110
मैं समझता हूँ।
437
00:26:17,110 --> 00:26:19,360
हाँ?
438
00:26:23,830 --> 00:26:25,700
कृपया पहचान करें।
439
00:26:28,370 --> 00:26:32,090
ऐसा मैं जानता हूं
मैं किसके साथ काम कर रहा हूं.
440
00:26:32,210 --> 00:26:35,750
और आप कैसे जानते हैं
आप किसके साथ काम कर रहे हैं.
441
00:26:35,760 --> 00:26:38,090
मुझे पता है कि मैं किसके साथ काम कर रहा हूं।
442
00:26:41,430 --> 00:26:43,430
आशा है आपको वह नौकरी मिलेगी,
मिस्टर बेटमैन.
443
00:26:47,100 --> 00:26:49,270
आप जानने वाले पहले व्यक्ति होंगे.
444
00:26:59,400 --> 00:27:00,950
तुमने मुझे कभी नहीं बताया
आपमें इतनी कठोरता क्यों है?
445
00:27:01,070 --> 00:27:02,450
उन बालियों के लिए.
446
00:27:02,450 --> 00:27:04,080
तुम्हें उनकी वापसी की इतनी आवश्यकता क्यों है?
447
00:27:04,200 --> 00:27:05,950
उनका भावनात्मक महत्व है।
448
00:27:05,950 --> 00:27:07,700
"भावुक मूल्य"?
449
00:27:07,700 --> 00:27:09,160
बकवास.
450
00:27:09,290 --> 00:27:12,960
आपने अपने हाई स्कूल का उपयोग किया
कोस्टर के रूप में डिप्लोमा।
451
00:27:13,080 --> 00:27:14,380
चलो भी।
452
00:27:14,380 --> 00:27:16,340
आप उन्हें कहाँ से प्राप्त करेंगे?
453
00:27:16,340 --> 00:27:17,550
डेक्स?
454
00:27:20,590 --> 00:27:23,010
मैं उन्हें माँ के लिए लाया हूँ।
455
00:27:23,010 --> 00:27:24,600
मातृ दिवस के लिए.
456
00:27:24,600 --> 00:27:26,930
लेकिन...
457
00:27:28,140 --> 00:27:29,680
खैर, मुझ पर विश्वास करो.
458
00:27:29,680 --> 00:27:30,980
यही चाल है.
459
00:27:31,100 --> 00:27:32,270
सोफ़िया को एक नई जोड़ी दिलवाओ।
460
00:27:32,270 --> 00:27:33,690
वो तो उसे याद भी नहीं होंगे.
461
00:27:33,690 --> 00:27:37,650
ठीक है, लेकिन अगर वह सोचेगी तो क्या होगा?
मुझे वह पसंद है?
462
00:27:38,650 --> 00:27:40,700
यही बात है, मूर्ख।
463
00:27:41,490 --> 00:27:43,070
विचार करें
कितना मजा आएगा.
464
00:27:43,070 --> 00:27:44,870
एक साथ डबल डेट पर जाना।
465
00:27:44,870 --> 00:27:47,080
मेरा भाई और मेरा बेस्टी.
466
00:27:47,080 --> 00:27:49,580
बेशक, मुझे बैग रखना होगा
सबसे पहले मेरा अपना एक बॉयफ्रेंड।
467
00:27:49,580 --> 00:27:52,290
ओह! कैसे के बारे में यह?
468
00:27:53,170 --> 00:27:54,790
वह क्या है, चार?
469
00:27:55,790 --> 00:27:57,840
इस पर थोड़ा विचार करें.
470
00:27:59,920 --> 00:28:01,050
ठीक वहीं।
471
00:28:01,050 --> 00:28:02,380
उसका जन्म रत्न.
472
00:28:02,510 --> 00:28:03,890
वह क्या है?
473
00:28:04,010 --> 00:28:06,050
तुम्हें पता है, साल का हर महीना
का अपना रत्न है.
474
00:28:06,050 --> 00:28:08,470
यह कुछ-कुछ राशि चक्र की तरह है।
475
00:28:09,600 --> 00:28:11,890
राशिचक्र? हे भगवान, एक किताब पढ़ो,
तुम क्यों नहीं?
476
00:28:11,890 --> 00:28:13,770
जैसे, मैं एक सैग हूं,
जिसका मतलब है कि मैं भावुक हूं
477
00:28:13,770 --> 00:28:15,360
और मुक्त-उत्साही
और मैं शब्दों का उच्चारण नहीं करता।
478
00:28:15,480 --> 00:28:16,770
सही लगता है.
479
00:28:16,770 --> 00:28:17,860
भाड़ में जाओ।
480
00:28:17,980 --> 00:28:19,270
आप कुम्भ राशि के हैं, जिसका अर्थ है
481
00:28:19,280 --> 00:28:20,940
आप रचनात्मक और स्मार्ट हैं.
482
00:28:20,940 --> 00:28:24,160
ख़ैर, मुझे लगता है
वे हमेशा लक्ष्य तक नहीं पहुंचते.
483
00:28:24,990 --> 00:28:25,950
ये रहा।
484
00:28:25,950 --> 00:28:28,030
सोफिया का जन्म दिसंबर में हुआ था।
485
00:28:28,030 --> 00:28:30,240
एर्गो: फ़िरोज़ा।
486
00:28:30,250 --> 00:28:32,540
उन्हें लपेट कर रखना अच्छा है.
487
00:28:36,250 --> 00:28:37,210
वाह!
488
00:28:37,210 --> 00:28:38,590
तुम्हें वह कहाँ से मिला?
489
00:28:38,710 --> 00:28:40,380
मैं अब एक कामकाजी आदमी हूं.
490
00:28:40,380 --> 00:28:41,920
बकवास.
491
00:28:41,920 --> 00:28:44,380
जो खून दाखिल करना जानता था
और जिज़ इतना बढ़िया पैसा था?
492
00:28:45,840 --> 00:28:48,010
हेयर यू गो। सब तैयार।
493
00:28:52,230 --> 00:28:53,600
वास्तव में इसमें आपके लिए क्या है?
494
00:28:53,730 --> 00:28:55,600
तुम मुझे और सोफिया को क्यों चाहते हो?
एक साथ इतना?
495
00:28:55,600 --> 00:28:57,610
जैसा मैंने कहा, तुम अजीब हो,
496
00:28:57,730 --> 00:28:59,770
लेकिन मुझे लटकने में मजा आता है.
497
00:28:59,770 --> 00:29:00,980
क्या तुम्हें भी याद है
आखिरी बार
498
00:29:01,110 --> 00:29:02,570
हम यहाँ एक साथ खरीदारी कर रहे थे?
499
00:29:02,570 --> 00:29:04,320
- नहीं.
- ठीक है, मैं तुम्हें एक संकेत दूँगा।
500
00:29:04,320 --> 00:29:07,410
मैं तीन साल का था,
और सांता वहीं पर था।
501
00:29:08,700 --> 00:29:09,910
ठीक है।
502
00:29:09,910 --> 00:29:11,450
हम देखेंगे कि यह कैसे होता है।
503
00:29:11,450 --> 00:29:13,660
बहुत बढ़िया, ऐसे ही।
504
00:29:13,660 --> 00:29:15,000
अब...
505
00:29:15,120 --> 00:29:16,290
मैंने अपना काम किया.
506
00:29:16,290 --> 00:29:17,750
आप चुकता हो गए हैं।
507
00:29:17,750 --> 00:29:19,420
एहसान वापस करने का समय.
508
00:29:21,760 --> 00:29:23,840
आपने कहा था कि आप मुझे कोक खरीदने में मदद करेंगे।
509
00:29:23,970 --> 00:29:26,090
असली कोक,
कुछ नकली गंदगी को गिरवी न रखें।
510
00:29:26,220 --> 00:29:29,140
तकनीकी रूप से,
मैंने कहा मैं आपकी मदद करूंगा.
511
00:29:29,140 --> 00:29:31,640
और अगर आपके दोस्त सोचते हैं
यह कोक है...
512
00:29:32,390 --> 00:29:34,350
...यह कोक है.
513
00:29:34,350 --> 00:29:36,640
कैफीन बूस्ट और बेंज़ोकेन?
514
00:29:36,640 --> 00:29:37,690
वही प्रभाव.
515
00:29:37,690 --> 00:29:39,520
बेहतर होगा कि आप ठीक से चोदें।
516
00:29:39,650 --> 00:29:41,190
मैं प्री-मेड था, याद है?
517
00:29:42,230 --> 00:29:43,570
वह चाकू मुझे सौंप दो।
518
00:30:02,210 --> 00:30:03,550
अधिक कैफीन.
519
00:30:11,890 --> 00:30:13,930
तो, यह सब क्या है?
वैसे भी के बारे में?
520
00:30:13,930 --> 00:30:15,520
आप कोकीन नहीं करते.
521
00:30:15,520 --> 00:30:17,140
ऐसा नहीं कि तुम्हें मिल जायेगा,
522
00:30:17,140 --> 00:30:19,020
लेकिन यह पार्टी मेरे लिए एक अंक है।
523
00:30:19,150 --> 00:30:21,060
लड़कियाँ अंततः होंगी
मेरे स्थान पर,
524
00:30:21,060 --> 00:30:23,190
और वे मुझे वोट देंगे
प्लेऑफ़ कप्तान.
525
00:30:23,320 --> 00:30:25,190
और टिफ़ एक डिक खा सकता है।
526
00:30:33,990 --> 00:30:36,750
- सार्जेंट मॉर्गन?
- हैरी, कृपया।
527
00:30:36,750 --> 00:30:38,290
मैंने अभी-अभी प्रवेश करना समाप्त किया है
कोल्ड-केस फ़ाइलें
528
00:30:38,410 --> 00:30:39,750
इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस में.
529
00:30:39,750 --> 00:30:42,000
मैं सोच रहा था
मैं ओवरटाउन जा सकता हूं।
530
00:30:42,000 --> 00:30:44,050
देखिये क्या मैं पा सकता हूँ
कुछ गवाह.
531
00:30:44,170 --> 00:30:46,970
- आपके एन.एच.आई. के लिए
- आप उपवास कर रहे हैं।
532
00:30:47,090 --> 00:30:49,050
मुझे तीन दिन लग गए होंगे
वह सारा डेटा दर्ज करने के लिए।
533
00:30:49,050 --> 00:30:50,590
कंप्यूटर नाइट कोर्स लिया।
534
00:30:50,720 --> 00:30:53,430
समय के साथ बदलो
या अप्रचलित हो गया है, है ना?
535
00:30:54,890 --> 00:30:57,180
हाँ।
536
00:30:57,180 --> 00:30:59,600
मैं कॉफ़ी का उपयोग कर सकता हूँ। आप?
537
00:31:04,690 --> 00:31:07,190
तो मैंने, मैंने सुना कि तुम आये हो
एल बैरियो से।
538
00:31:07,320 --> 00:31:09,400
असभ्य,
एक प्रशिक्षण मैदान का नरक.
539
00:31:09,400 --> 00:31:12,070
हाँ, एक विश्वविद्यालय के रूप में आठ वर्ष किये।
540
00:31:12,200 --> 00:31:14,030
एक जासूस के रूप में अंतिम दो।
541
00:31:14,030 --> 00:31:15,620
नशीले पदार्थ.
542
00:31:15,620 --> 00:31:18,160
मैं एक-दो बातें जानता हूं
उस रास्ते के बारे में.
543
00:31:18,290 --> 00:31:19,750
आसान नहीं हो सकता था,
एक महिला होने के नाते.
544
00:31:19,750 --> 00:31:21,210
आप इसे कैसे लेते हैं?
545
00:31:21,210 --> 00:31:22,750
एकदम काला.
546
00:31:22,880 --> 00:31:24,250
मैं अपना खुद का रख सकता हूँ, हाँ।
547
00:31:24,380 --> 00:31:26,340
मैं से आया हूँ
सेनानियों का एक परिवार.
548
00:31:26,340 --> 00:31:29,420
इसके अलावा, रोना इतना भी हो सकता है...
549
00:31:29,420 --> 00:31:30,550
पैदल यात्री.
550
00:31:30,680 --> 00:31:32,180
क्या आपको नहीं लगता?
551
00:31:32,970 --> 00:31:34,720
थोड़ी सी सलाह?
552
00:31:34,850 --> 00:31:36,600
यह सराहनीय है
553
00:31:36,600 --> 00:31:37,930
कि तुमने हत्याएं की हैं
554
00:31:38,060 --> 00:31:39,220
बोर्ड के नीचे
आपका मिशन,
555
00:31:39,230 --> 00:31:40,440
लेकिन यह उतना आसान नहीं है
556
00:31:40,560 --> 00:31:41,940
जैसा कि आपने इसे प्रेस को बताया।
557
00:31:41,940 --> 00:31:43,980
मानव वध हुआ है
अपने संसाधनों को आवंटित करने के लिए
558
00:31:43,980 --> 00:31:46,860
अपराधों का यह वास्तव में समाधान कर सकता है।
559
00:31:46,980 --> 00:31:48,110
यह दुर्भावनापूर्ण नहीं है.
560
00:31:48,110 --> 00:31:49,990
बस सामान्य ज्ञान वाली पुलिसिंग।
561
00:31:49,990 --> 00:31:52,320
मैं समझता हूं
ट्राइएज की अवधारणा.
562
00:31:52,450 --> 00:31:54,660
लेकिन मामले
उस बोर्ड के शीर्ष पर
563
00:31:54,660 --> 00:31:56,280
सभी में एक बात समान है।
564
00:31:56,280 --> 00:31:57,950
पीड़ित श्वेत हैं.
565
00:31:57,950 --> 00:32:00,250
अगर किसी काले लड़के का अपहरण कर लिया गया हो
566
00:32:00,250 --> 00:32:01,660
लिटिल हैती में,
क्या आपको लगता है कि वे पकड़ लेंगे?
567
00:32:01,790 --> 00:32:04,420
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस
न्यायालय की सीढ़ियों पर?
568
00:32:04,420 --> 00:32:07,170
एक मृत दवा उपयोगकर्ता
हो सकता है ब्रेकिंग न्यूज़ न हो,
569
00:32:07,170 --> 00:32:08,840
लेकिन फिर भी एक हत्या हुई.
570
00:32:08,840 --> 00:32:11,090
और राउल मार्टिनेज
अभी भी किसी का बेटा था.
571
00:32:11,220 --> 00:32:14,340
देखो, तुम जाना चाहते हो
ओवरटाउन प्रचार करें, मेरे मेहमान बनें।
572
00:32:14,340 --> 00:32:16,180
मैं और मेरा साथी,
हम पहले ही इस क्षेत्र में काम कर चुके हैं।
573
00:32:16,180 --> 00:32:17,800
चलिए मैं आपको बताता हूं
आप क्या सुनेंगे:
574
00:32:17,810 --> 00:32:19,770
"मैंने कुछ नहीं देखा।"
575
00:32:20,890 --> 00:32:22,640
आदरपूर्वक...
576
00:32:22,770 --> 00:32:24,520
तुमने यही सुना है।
577
00:32:24,520 --> 00:32:26,110
मैं वापस रिपोर्ट करूंगा.
578
00:32:30,990 --> 00:32:32,780
अरे।
579
00:32:32,780 --> 00:32:34,740
अरे।
580
00:32:35,740 --> 00:32:37,910
ठीक है, तो...
581
00:32:37,910 --> 00:32:40,410
आखिरी औंस बेच दिया.
582
00:32:42,960 --> 00:32:44,620
अब क्या?
583
00:32:45,420 --> 00:32:46,540
आप एक बीयर लीजिए.
584
00:32:48,090 --> 00:32:50,050
फिर हम चरण दो शुरू करते हैं।
585
00:32:50,050 --> 00:32:52,130
आप अपने नियमित आदमी के साथ फिर से जुड़ गए,
अल्फ्रेडो.
586
00:32:52,130 --> 00:32:55,130
उसे नाक-भौं सिकोड़ने लगती है
व्यापार में उछाल के बारे में,
587
00:32:55,130 --> 00:32:57,050
तुम उसे बताओ
आपने एक नये बाज़ार पर कब्ज़ा कर लिया है।
588
00:32:57,050 --> 00:32:58,720
इतनी जल्दी वापस?
589
00:32:58,720 --> 00:33:01,140
जो को दोगुना समय लगा
आधे से भी ज्यादा स्थानांतरित करने के लिए.
590
00:33:01,270 --> 00:33:03,310
मैं अधिक चुस्त हूँ
मृत वजन के बिना.
591
00:33:05,850 --> 00:33:07,690
मैं अपने सामान्य से तीन गुना अधिक लूँगा।
592
00:33:12,740 --> 00:33:14,650
मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा कर पाऊंगा या नहीं.
593
00:33:16,610 --> 00:33:18,240
नहीं?
594
00:33:19,740 --> 00:33:22,540
फिर मुझसे मिलवाओ
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो कर सकता है।
595
00:33:42,020 --> 00:33:45,180
सीखना
अपना शॉट कब लेना है...
596
00:33:46,190 --> 00:33:49,560
...और कब चूकना था
मैं हमेशा कुछ न कुछ अच्छा करता था।
597
00:33:51,690 --> 00:33:53,280
साइड पॉकेट.
598
00:33:55,490 --> 00:33:57,700
कठिन ब्रेक, बच्चे।
599
00:34:05,330 --> 00:34:07,370
नौकरी के लिए इंटरव्यू?
600
00:34:08,670 --> 00:34:09,750
मेरी नकदी कहाँ है?
601
00:34:13,090 --> 00:34:14,880
उसे यह मिल गया है.
602
00:34:17,220 --> 00:34:19,510
बाहर।
603
00:34:20,680 --> 00:34:22,140
अब।
604
00:34:31,060 --> 00:34:32,360
देखो,
605
00:34:32,360 --> 00:34:34,070
मैं- मैं तो बस कोशिश कर रहा था
मेरे पैसे को दोगुना करने के लिए
606
00:34:34,190 --> 00:34:35,940
ताकि मैं तुम्हें वापस भुगतान कर सकूं।
607
00:34:36,070 --> 00:34:38,740
कल इसे अपने पास ले आओ
और हम अच्छे हैं, है ना?
608
00:34:38,860 --> 00:34:40,410
कोई बड़ी बात नहीं?
609
00:34:42,200 --> 00:34:43,660
ऐसा दिखता है
आपके लिए बहुत बड़ी बात है?
610
00:34:43,790 --> 00:34:46,330
कृपया। कृपया,
बस-बस एक दिन और.
611
00:34:46,330 --> 00:34:48,790
मैं-मैं पंगा नहीं लूंगा,
बस-बस मुझे चोट मत पहुँचाओ।
612
00:34:57,050 --> 00:34:58,510
हे भगवान!
613
00:34:58,510 --> 00:35:00,090
कृपया मुझे मत मारो.
614
00:35:01,390 --> 00:35:04,140
कल तुम अपना बकाया चुका देना,
615
00:35:04,140 --> 00:35:05,850
नहीं तो मैं तुम्हारी आंख में गोली मार दूंगा.
616
00:35:05,850 --> 00:35:08,930
मैं करूँगा। मैं कसम खाता हूँ।
617
00:36:11,710 --> 00:36:14,370
आप प्रशिक्षित नहीं हैं
उस उपकरण पर.
618
00:36:14,380 --> 00:36:16,840
मैं और अधिक सीखना चाहता था
बैलिस्टिक के बारे में.
619
00:36:16,840 --> 00:36:18,710
सोचा कि गोलियों का इस्तेमाल करूंगा
एक पुराने मामले से
620
00:36:18,840 --> 00:36:20,550
- खुद को सिखाने के लिए.
- स्व-स्टार्टर।
621
00:36:20,670 --> 00:36:21,920
मैं भी तुम्हारी उम्र का था.
622
00:36:22,050 --> 00:36:23,470
मुझे अपनी नौकरी के लिए भीख मांगनी पड़ी
एक प्रशिक्षु के रूप में.
623
00:36:23,590 --> 00:36:25,430
और फिर मैंने अपना समय बिताया
कॉफ़ी रन के बीच में
624
00:36:25,550 --> 00:36:27,680
वीर्य के नमूने छांटना.
625
00:36:27,680 --> 00:36:29,220
वह कोई व्यंजना नहीं है.
626
00:36:29,220 --> 00:36:31,060
- ऐसा नहीं सोचा था।
- वैसे भी,
627
00:36:31,060 --> 00:36:32,390
वह 70 के दशक की बात है,
628
00:36:32,520 --> 00:36:34,020
तुम्हें पता है, जब डायनासोर
पृथ्वी पर घूमे.
629
00:36:35,860 --> 00:36:38,690
मुझे लगता है आपका आवर्धन
बंद हो सकता है. यहाँ।
630
00:36:40,860 --> 00:36:42,030
अब कोशिश करो।
631
00:36:43,200 --> 00:36:44,780
कब कहो.
632
00:36:46,700 --> 00:36:48,870
ठीक वहीं।
633
00:36:53,250 --> 00:36:55,710
बहतरीन मैच।
634
00:36:56,830 --> 00:36:58,540
उसकी ओर से तुमसे क्या कहा जाता है?
635
00:36:59,550 --> 00:37:01,380
दोनों गोलियां मारी गईं
उसी बंदूक से.
636
00:37:01,380 --> 00:37:05,050
बहुत अच्छा। लेकिन अगली बार पूछना.
637
00:37:05,050 --> 00:37:08,140
दरअसल,
मैं तुम्हें बताना चाहता था,
638
00:37:08,140 --> 00:37:09,300
आप सही थे.
639
00:37:09,310 --> 00:37:11,140
- किस बारे मेँ?
- एम.ई. ने पाया
640
00:37:11,270 --> 00:37:14,140
WD-40 के निशान
जिमी पॉवेल की उंगली पर.
641
00:37:15,310 --> 00:37:18,150
चूहा हरामी अपहरणकर्ता
एक बहुखण्डीय उद्यान उपकरण का उपयोग किया
642
00:37:18,150 --> 00:37:21,230
काट देना
बेचारे बच्चे की उंगली.
643
00:37:21,360 --> 00:37:23,650
यह एक गड़बड़ दुनिया है, डेक्सटर।
644
00:37:24,490 --> 00:37:26,240
ख़ुशी है कि आप टीम मियामी मेट्रो हैं।
645
00:37:26,360 --> 00:37:28,570
बस मुझसे वेतन वृद्धि के लिए मत पूछो।
646
00:37:44,720 --> 00:37:46,800
गोलियाँ मेल खा गईं।
647
00:37:46,800 --> 00:37:49,970
कोड संतुष्ट हो गया था।
648
00:37:50,100 --> 00:37:52,770
टोनी मरने का हकदार था।
649
00:37:58,690 --> 00:38:00,810
उसने रेने पर चेतावनी के तौर पर गोली चलाई।
650
00:38:00,820 --> 00:38:02,940
गोली आर-पार हो गई
दीवार और उसकी मां को मार डाला.
651
00:38:03,070 --> 00:38:06,530
मुझे लगा कि यह उसका एम.ओ. था,
और मैं सही था.
652
00:38:06,530 --> 00:38:09,200
फेरर कर सकता था
तुम्हारा सिर फट गया, डेक्सटर।
653
00:38:09,320 --> 00:38:11,700
तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी?
654
00:38:11,700 --> 00:38:14,830
खैर, मैं सोच रहा था
कि मुझे सबूत ढूँढ़ने की ज़रूरत है
655
00:38:14,830 --> 00:38:16,460
वह टोनी कोड में फिट बैठता है।
656
00:38:16,580 --> 00:38:18,250
जैसे आपने मुझे सिखाया है.
657
00:38:18,370 --> 00:38:21,630
सबूत है कि बतिस्ता और बाकी
होमिसाइड का कभी पता नहीं चल सका।
658
00:38:21,630 --> 00:38:24,630
और मैंने किया.
659
00:38:24,630 --> 00:38:27,300
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
तुम क्या कर रहे थे?
660
00:38:28,220 --> 00:38:31,180
मैं तुम्हें तनाव नहीं देना चाहता था
मेरे साथ...
661
00:38:31,180 --> 00:38:32,810
समस्या.
662
00:38:32,930 --> 00:38:35,390
जब तक वहाँ नहीं था
रिपोर्ट करने के लिए कुछ.
663
00:38:35,390 --> 00:38:37,520
मैंने सोचा कि यह काफी होगा.
664
00:38:37,640 --> 00:38:40,560
नर्स मैरी, नौकरी.
665
00:38:41,770 --> 00:38:44,190
लेकिन ऐसा नहीं है?
666
00:38:46,320 --> 00:38:47,570
नहीं.
667
00:38:53,370 --> 00:38:55,370
यह बात,
668
00:38:55,370 --> 00:38:58,790
यह...भूख
669
00:38:58,910 --> 00:39:01,540
जो तुम्हारे अंदर है,
670
00:39:01,670 --> 00:39:03,630
इसे एक गुरु की आवश्यकता है।
671
00:39:03,630 --> 00:39:07,210
एक गलत कदम,
यह सब बिखर जाता है।
672
00:39:07,210 --> 00:39:10,720
तुम अपना जीवन बर्बाद करोगे,
तुम्हारी बहन की, मेरी.
673
00:39:10,840 --> 00:39:12,510
बाकी तुम खर्च करोगे
जेल में बिताए आपके दिनों के बारे में,
674
00:39:12,640 --> 00:39:14,060
यदि आप भाग्यशाली हैं.
675
00:39:14,180 --> 00:39:17,390
अब से, तुम जो कुछ भी करोगे,
676
00:39:17,390 --> 00:39:19,640
यह सबसे पहले मेरे माध्यम से जाता है।
677
00:39:20,520 --> 00:39:21,850
समझा।
678
00:39:29,030 --> 00:39:31,530
तो, क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?
679
00:39:31,660 --> 00:39:34,080
फेरर से छुटकारा पाएं?
680
00:39:34,200 --> 00:39:36,450
हाँ। आज रात।
681
00:39:36,450 --> 00:39:39,830
अगर मैं नहीं,
वह किसी और को मार डालेगा.
682
00:39:40,580 --> 00:39:42,040
शायद मैं भी.
683
00:39:46,170 --> 00:39:47,250
इसे करें।
684
00:39:47,380 --> 00:39:48,840
- लेकिन मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।
- क्या? नहीं.
685
00:39:48,960 --> 00:39:50,420
सुनिश्चित करने के लिए
कोई ग़लती नहीं है.
686
00:39:50,550 --> 00:39:52,760
आप इसे संभाल नहीं सकते, पिताजी।
687
00:39:54,180 --> 00:39:55,890
यह तुम नहीं हों।
688
00:39:56,850 --> 00:39:58,720
मैं यह हूँ।
689
00:40:00,020 --> 00:40:01,770
मुझे कौन होना चाहिए.
690
00:40:05,690 --> 00:40:07,610
हमने प्रशिक्षण लिया है.
691
00:40:07,730 --> 00:40:09,570
मुझे यह मिल गया।
692
00:40:14,910 --> 00:40:16,620
ठीक है।
693
00:40:16,740 --> 00:40:19,950
लेकिन बस सावधान रहें, ठीक है?
694
00:40:19,950 --> 00:40:22,670
सब कुछ करो
जिस तरह से हमने अभ्यास किया.
695
00:40:22,790 --> 00:40:24,080
कोई शॉर्टकट नहीं.
696
00:40:24,210 --> 00:40:27,290
और कोई ट्राफियां नहीं।
697
00:40:27,290 --> 00:40:30,050
क्या आपको नर्स मैरी मिली?
बालियां वापस?
698
00:40:30,880 --> 00:40:32,380
योजना गतिमान है.
699
00:40:33,550 --> 00:40:35,840
जारी रखें।
700
00:40:35,850 --> 00:40:37,300
जाना।
701
00:40:39,890 --> 00:40:43,480
- ठीक है।
- आप इस तार पर क्या उठाते हैं,
702
00:40:43,600 --> 00:40:44,810
हम कोर्ट में पेश करेंगे
703
00:40:44,810 --> 00:40:47,690
जब हम अपना पक्ष रखते हैं
एस्ट्राडा के खिलाफ.
704
00:40:47,690 --> 00:40:49,610
मुझे नहीं लगता कि मैं ये कर सकता हूं.
705
00:40:50,440 --> 00:40:53,490
तुम्हें यह करना होगा, लौरा।
706
00:40:53,610 --> 00:40:55,360
सिर्फ इसलिए नहीं
हमारी व्यवस्था का,
707
00:40:55,490 --> 00:40:57,280
लेकिन क्योंकि...
708
00:40:58,410 --> 00:41:00,660
...तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
अच्छा है.
709
00:41:01,870 --> 00:41:05,790
आप मियामी बना रहे हैं
हर किसी के लिए सुरक्षित.
710
00:41:06,630 --> 00:41:08,540
अपने लड़कों के लिए.
711
00:41:10,300 --> 00:41:12,170
चलो, तुम पहले ही कर चुके हो
कठिन हिस्सा किया.
712
00:41:12,300 --> 00:41:14,470
आपके पास ये लोग हैं
अपने हाथ से खाना.
713
00:41:14,590 --> 00:41:16,510
बस मस्त रहो.
714
00:41:16,640 --> 00:41:18,300
हमेशा की तरह व्यापार।
715
00:41:19,430 --> 00:41:20,810
ठीक है।
716
00:41:22,270 --> 00:41:24,230
यदि यह अच्छी चीज़ है,
717
00:41:24,230 --> 00:41:25,810
आप मुझसे फिर सुनेंगे।
718
00:41:25,810 --> 00:41:26,980
आप निराश नहीं होंगे।
719
00:41:29,150 --> 00:41:30,900
समायोजित करें...
720
00:41:30,900 --> 00:41:32,860
गाड़ी चलाने के लिए धन्यवाद
इस सब तरह से, सुश्री मोजर।
721
00:41:32,860 --> 00:41:35,860
यह एक ख़ुशी की बात है,
काउंसिलमैन एल्डाना.
722
00:41:35,860 --> 00:41:37,240
मुझे कार्लोस बुलाओ.
723
00:41:37,240 --> 00:41:38,410
कार्लोस.
724
00:41:38,410 --> 00:41:40,240
मेरी सड़क पर गड्ढे
725
00:41:40,240 --> 00:41:41,990
और यह कैब्रोन खर्च कर रहा है
मेरा टैक्स डॉलर झटका पर है।
726
00:41:41,990 --> 00:41:43,540
हमें उसकी गांड काट देनी चाहिए
अभी।
727
00:41:44,830 --> 00:41:46,250
जल्द ही, लेकिन अभी नहीं.
728
00:41:46,250 --> 00:41:48,370
हमें अपनी नजर रखनी होगी
पुरस्कार पर.
729
00:41:48,380 --> 00:41:49,710
हेक्टर एस्ट्राडा.
730
00:41:49,710 --> 00:41:51,960
क्या बकवास है?
731
00:41:53,340 --> 00:41:55,090
- बकवास।
- वह कौन है?
732
00:41:59,930 --> 00:42:04,350
अब बकवास कार में बैठो।
733
00:42:10,440 --> 00:42:11,690
- हाँ.
- ठीक है।
734
00:42:11,820 --> 00:42:13,320
उन्हें दूर मत जाने दो.
चलो भी।
735
00:42:13,320 --> 00:42:16,110
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ।
736
00:42:26,080 --> 00:42:27,620
ठीक है,
वे सिर्फ तीन कारें ऊपर हैं।
737
00:42:27,620 --> 00:42:30,290
- आप उन्हें देखते हैं?
- हाँ, मुझे वे मिल गए। मैं उनसे मिला।
738
00:42:38,050 --> 00:42:39,890
आप अच्छी सफ़ाई करते हैं.
739
00:42:45,470 --> 00:42:48,140
मुझसे अपना हाथ हटाओ।
740
00:42:48,140 --> 00:42:49,770
बकवास, वे करने वाले हैं
उसका तार ढूंढो.
741
00:42:49,900 --> 00:42:53,310
अरे। मैंने कहा ले आओ
तुम्हारे बेकार हाथ मुझसे दूर हो गए।
742
00:42:53,320 --> 00:42:54,770
तुम एक बेहतर लुक चाहते हो, गधे?
743
00:42:58,200 --> 00:42:59,650
यह मेरे ध्यान में आया
कि तुम हो
744
00:42:59,660 --> 00:43:01,660
हाल ही में बहुत मेहनती हूं।
745
00:43:03,950 --> 00:43:06,910
क्या ये है
एक बधाई बैठक?
746
00:43:07,830 --> 00:43:10,040
आपका बॉयफ्रेंड जो
पुलिस द्वारा काट दिया गया।
747
00:43:10,920 --> 00:43:12,750
बकवास.
748
00:43:13,540 --> 00:43:15,500
तुमने स्केटिंग कैसे की?
749
00:43:18,880 --> 00:43:22,090
चोटिल पसलियां
और टूटे हुए दांत में दर्द नहीं हुआ।
750
00:43:24,140 --> 00:43:26,060
सूअर संकट में पड़ी लड़की से प्यार करते हैं।
751
00:43:26,180 --> 00:43:29,850
दो बच्चों की माँ, पंचिंग बैग
एक नशेड़ी पूर्व चोर के लिए।
752
00:43:29,850 --> 00:43:31,520
मैं क्या करने वाला था?
753
00:43:31,650 --> 00:43:33,690
जो बताओ नहीं?
754
00:43:39,030 --> 00:43:41,610
साथ क्या है
बढ़ी हुई मांग?
755
00:43:42,490 --> 00:43:44,950
बेच रहा था
उच्च श्रेणी के ग्राहकों के लिए।
756
00:43:44,950 --> 00:43:47,160
डॉक्टर, वकील.
757
00:43:47,290 --> 00:43:49,250
बड़े पैसे वाली बकवास,
नीच लोगों को बेचने के बजाय
758
00:43:49,370 --> 00:43:50,790
जैसे जो ने किया।
759
00:43:51,920 --> 00:43:53,880
और आपने इसे कैसे हासिल किया
760
00:43:53,880 --> 00:43:56,550
प्रतिष्ठित ग्राहक वर्ग?
761
00:43:58,090 --> 00:44:00,130
- मैं बारटेंड करता था।
- बहुत सारे ऊंचे रोलर्स
762
00:44:00,260 --> 00:44:02,880
वीआईपी में अपने आप की तरह.
763
00:44:02,890 --> 00:44:05,430
रास्ते से हट जाओ!
764
00:44:05,550 --> 00:44:08,060
बारटेंडिंग? कहां?
765
00:44:08,060 --> 00:44:10,310
- चलो भी।
- चलो, इसे हटाओ!
766
00:44:12,560 --> 00:44:15,900
मैं और भी आगे बढ़ सकता था
यदि आप इसे राशन देना बंद कर देंगे।
767
00:44:16,020 --> 00:44:17,690
- चल दर।
- ठीक है, जाओ, जाओ, जाओ।
768
00:44:21,860 --> 00:44:23,410
बकवास!
769
00:44:25,410 --> 00:44:27,410
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया।
770
00:44:31,710 --> 00:44:33,210
- मैं बैकअप के लिए कॉल कर रहा हूं।
- लौरा अपनी पकड़ बना सकती है।
771
00:44:33,210 --> 00:44:35,250
चलो, वह वहाँ अकेली है।
772
00:44:35,250 --> 00:44:37,040
- एच-अरे.
- वह अकेली है.
773
00:44:37,170 --> 00:44:40,210
वह इसे पूरा कर लेगी.
774
00:44:49,850 --> 00:44:51,930
मुझे बड़ा पनीर पिज़्ज़ा मिला,
नींबू-मिर्च पंख
775
00:44:52,060 --> 00:44:53,890
और श्रीमती फील्ड्स कुकीज़।
776
00:44:53,890 --> 00:44:56,900
बूयाह. ये लड़कियाँ
खुद क्रीम लगाने वाले हैं.
777
00:44:57,020 --> 00:44:59,440
आपके ऐपेटाइज़र का तो जिक्र ही नहीं।
778
00:44:59,440 --> 00:45:01,030
हमें एक दर्पण की जरूरत है
और रेजर ब्लेड.
779
00:45:01,030 --> 00:45:02,610
वे इसे इसी तरह करते हैं
मियामी वाइस पर.
780
00:45:02,740 --> 00:45:05,410
भाड़ में जाओ हाँ. अभी वापस आओ.
781
00:45:12,960 --> 00:45:15,080
अरे, डेक्स.
782
00:45:15,210 --> 00:45:16,670
हमें जोड़ने के लिए धन्यवाद
783
00:45:16,670 --> 00:45:18,790
उन पार्टी एहसानों के साथ.
आपने वास्तव में हमारे गधे बचाए।
784
00:45:18,790 --> 00:45:21,210
मुझे खुशी है कि मुझसे मदद हो सकी।
785
00:45:22,050 --> 00:45:23,130
वह क्या है?
786
00:45:23,130 --> 00:45:26,010
यह आपके लिए है।
787
00:45:26,140 --> 00:45:27,800
मेरे लिए?
788
00:45:27,800 --> 00:45:29,100
हाँ, वह आपका है--
789
00:45:29,220 --> 00:45:31,310
मेरा जन्म रत्न.
आप कैसे जानते हो?
790
00:45:35,270 --> 00:45:37,400
इन्हें देब को वापस दे दो।
791
00:45:47,070 --> 00:45:48,280
आप क्या सोचते हैं?
792
00:45:48,280 --> 00:45:49,450
अच्छा।
793
00:45:49,450 --> 00:45:51,370
हाँ। सचमुच...
794
00:45:51,490 --> 00:45:54,660
नीला, हरा, फ़िरोज़ा।
795
00:45:59,460 --> 00:46:01,290
प्रथम आगमन.
796
00:46:01,300 --> 00:46:02,960
बॉस कुतिया मॉर्गन
अभियान पथ पर.
797
00:46:02,960 --> 00:46:04,970
चलो भाड़ में जाओ.
798
00:46:06,630 --> 00:46:07,630
- देवियों, आपका स्वागत है!
- अरे!
799
00:46:09,470 --> 00:46:11,100
- बहुत खूब।
- देवियो, यहाँ आओ।
800
00:46:11,100 --> 00:46:13,180
- वह बहुत ही सुंदर है।
- धन्यवाद धन्यवाद।
801
00:46:13,180 --> 00:46:14,180
कृपया।
802
00:46:17,350 --> 00:46:19,400
क्या आप महिलाएं पार्टी के लिए तैयार हैं?
803
00:46:21,940 --> 00:46:24,980
वाह, दानी।
804
00:46:24,990 --> 00:46:28,320
वाह! यह कुछ शुद्ध बकवास है!
805
00:46:33,200 --> 00:46:35,700
जोरदार तरीके से हां कहना।
806
00:46:35,830 --> 00:46:38,500
अच्छा लग रहा है
आपके दोस्तों के लिए, मॉर्गन।
807
00:46:38,620 --> 00:46:39,880
क्या आप इसमें शामिल होना चाहते हैं?
808
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
आपसे दो कदम आगे.
809
00:46:44,510 --> 00:46:45,800
जाना होगा...
810
00:46:45,800 --> 00:46:47,590
...कचरा बाहर निकालें।
811
00:46:47,590 --> 00:46:49,510
ठीक है, आपकी बारी.
812
00:46:56,640 --> 00:46:58,230
डेक्स!
813
00:46:58,350 --> 00:47:00,150
धीमा पड़ना?
814
00:47:00,270 --> 00:47:02,690
मुझे तो मिला ही नहीं
धन्यवाद करने के लिए...
815
00:47:02,690 --> 00:47:05,320
ठीक से.
816
00:47:11,410 --> 00:47:13,330
भगवान, तुम बहुत सेक्सी हो।
817
00:47:13,450 --> 00:47:15,450
क्या?
818
00:47:15,450 --> 00:47:18,040
हे भगवान, क्या मेरे पास है?
चीटो सांस?
819
00:47:18,160 --> 00:47:19,210
नहीं.
820
00:47:19,210 --> 00:47:21,830
नहीं, आपकी साँसें... अच्छी हैं।
821
00:47:21,960 --> 00:47:24,840
मुझे तो बस जाना है
एक कार्य चलाना.
822
00:47:24,840 --> 00:47:26,380
अब।
823
00:47:29,130 --> 00:47:31,220
ठीक है।
824
00:47:31,340 --> 00:47:33,300
उम्म...
825
00:48:12,220 --> 00:48:13,890
नमस्ते?
826
00:48:15,890 --> 00:48:19,810
कृपया, मैं चाहता था--
827
00:48:22,020 --> 00:48:24,440
एक सेमेस्टर मास।
828
00:48:24,440 --> 00:48:26,400
सिग एडेलैंट।
829
00:48:26,520 --> 00:48:29,400
उबटेंगा सु लाइसेंसिया
डे एनफेरमेरिया.
830
00:48:29,530 --> 00:48:30,780
नहीं, तुम बेबे
831
00:48:30,900 --> 00:48:32,450
सिनो पैरा टी.
832
00:48:33,530 --> 00:48:36,120
मैं तुम्हें एक सूची लाऊंगा
घंटे के भीतर आश्रयों की.
833
00:48:36,240 --> 00:48:38,870
ग्रेसियास, मारिया। दे वरदाद.
834
00:48:49,420 --> 00:48:52,800
आपके लिए एक गवाह
ओवरटाउन एन.एच.--
835
00:48:52,800 --> 00:48:54,590
मार्टिनेज मामला.
836
00:48:55,840 --> 00:48:57,850
तो, आपके पास बात करने के लिए कोई है?
837
00:48:57,850 --> 00:48:58,970
मैंने किया.
838
00:48:58,970 --> 00:49:00,810
उम्म, गवाह ने देखा
839
00:49:00,810 --> 00:49:02,480
एक काला और सोना
पोंटिएक ग्रैंड एम.
840
00:49:02,600 --> 00:49:04,390
प्लेटें नहीं मिलीं.
841
00:49:05,270 --> 00:49:07,690
- यह एक टुकड़ा है, लेकिन--
- यह अच्छा काम है, जासूस।
842
00:49:07,690 --> 00:49:09,730
सहायता के लिए मैं क्या कर सकता हूं?
तुम मुझे चाहते हो
843
00:49:09,860 --> 00:49:12,690
वाहनों की सूची तैयार करना
जो विवरण से मेल खाता है?
844
00:49:12,690 --> 00:49:15,820
धन्यवाद, लेकिन मैंने इसे कवर कर लिया है।
845
00:49:21,370 --> 00:49:23,330
अभी भी कुछ नहीं?
846
00:49:23,330 --> 00:49:25,790
बकवास. तुम्हें पता है क्या?
मैं-मैं उसके पीछे जा रहा हूं.
847
00:49:25,790 --> 00:49:27,000
बॉबी, मुझे पता है,
848
00:49:27,130 --> 00:49:29,000
मुझे परवाह नहीं है,
उसे बहुत समय हो गया है।
849
00:49:29,000 --> 00:49:30,840
मैं चाहता हूँ कि आप एक बोलो लिखें।
850
00:49:30,960 --> 00:49:32,210
हाँ--
851
00:49:33,380 --> 00:49:36,300
उसे खरोंचो. वह यहाँ है.
852
00:49:36,300 --> 00:49:39,350
ईश्वर।
853
00:49:39,350 --> 00:49:42,140
मैं अपने पेट से बीमार था.
854
00:49:42,140 --> 00:49:43,980
लानत है।
855
00:49:44,770 --> 00:49:46,350
सुनो, मैं-मुझे क्षमा करें,
856
00:49:46,350 --> 00:49:48,480
मैं- मुझे तुम्हें नहीं छोड़ना चाहिए था
अकेले, वह एक गलती थी,
857
00:49:48,480 --> 00:49:49,900
- मुझे करना चाहिए था--
- हम अंदर हैं।
858
00:49:51,940 --> 00:49:53,360
मेरी जेनी से मुलाकात हुई।
859
00:49:54,900 --> 00:49:57,820
ईश्वर। अट्टागर्ल!
860
00:49:58,950 --> 00:50:00,030
अरे, उम्म,
861
00:50:00,160 --> 00:50:02,120
मुझे जो के बारे में खेद है।
862
00:50:02,240 --> 00:50:04,160
मैं- मुझे नहीं पता था कि उसने डाल दिया
उसके हाथ तुम पर.
863
00:50:04,290 --> 00:50:06,870
यह बकवास था.
864
00:50:06,870 --> 00:50:08,380
मेरा दांत तोड़ दिया
चौथी कक्षा में.
865
00:50:08,500 --> 00:50:09,920
एक प्रकार का खिलौना।
866
00:50:14,510 --> 00:50:16,340
उम्म, मुझे तुम्हें घर पहुंचाना चाहिए।
867
00:50:17,550 --> 00:50:19,930
आपके लड़के शायद हैं
आपके बारे में चिंतित हूं.
868
00:50:22,180 --> 00:50:24,930
दाई उनके साथ है
एक और घंटे के लिए...
869
00:50:33,650 --> 00:50:36,150
नहीं, मुझे लगता है,
मुझे लगता है हमें जाना चाहिए.
870
00:50:43,830 --> 00:50:46,040
प्रियतमे मैं घर आ गया!
871
00:50:51,880 --> 00:50:55,460
¿मिजा? आप कहां गए थे?
872
00:50:57,760 --> 00:50:59,890
कोनो, मी अमोर।
873
00:51:02,470 --> 00:51:04,510
तुम बाहर कैसे निकले?
874
00:51:45,060 --> 00:51:46,680
प्रियतमे मैं घर आ गया!
875
00:52:06,540 --> 00:52:08,080
अपने लिए एक नया घर ढूंढो, प्रिये।
876
00:52:37,610 --> 00:52:39,030
बी-बेटमैन?
877
00:52:39,150 --> 00:52:42,820
मैं खेल में कभी बड़ा नहीं रहा,
लेकिन मुझे स्वीकार करना होगा,
878
00:52:42,820 --> 00:52:44,490
भाप छोड़ने का बढ़िया तरीका.
879
00:52:44,490 --> 00:52:46,490
नहीं - नहीं! यीशु.
880
00:52:51,790 --> 00:52:54,250
आइये जनता के बारे में बात करते हैं
तुम्हें दुख हुआ.
881
00:52:54,370 --> 00:52:56,500
जिन्हें तुमने चूस-चूस कर सुखा दिया.
882
00:52:57,460 --> 00:52:59,090
लुइस.
883
00:52:59,090 --> 00:53:00,800
इसाबेला।
884
00:53:01,840 --> 00:53:02,880
रेने.
885
00:53:03,010 --> 00:53:04,380
मैंने उसे नहीं मारा.
886
00:53:04,380 --> 00:53:06,890
नहीं, लेकिन तुमने उसकी माँ को मार डाला।
887
00:53:07,010 --> 00:53:08,680
और फिर उसने खुद को मार डाला.
888
00:53:13,640 --> 00:53:16,400
बायीं गोली रेने की है
माँ का सिर.
889
00:53:16,400 --> 00:53:19,110
सही गोली,
तुमने मेरे सिर पर गोली चला दी.
890
00:53:20,610 --> 00:53:23,780
- उसी बंदूक से.
- नहीं - नहीं।
891
00:53:23,780 --> 00:53:26,870
आप गलत हैं।
आप इस बारे में ग़लत हैं.
892
00:53:28,240 --> 00:53:31,620
आप जानते हैं कि यह चीज़ यात्रा कर सकती है
180 मील प्रति घंटे पर?
893
00:53:34,250 --> 00:53:36,580
आपका सिर साफ़ हो सकता है.
894
00:53:36,710 --> 00:53:38,460
ठीक है, ठीक है, ठीक है.
895
00:53:39,460 --> 00:53:41,550
कुछ लोग थे
मुझे निपटना पड़ा.
896
00:53:41,550 --> 00:53:42,880
लेकिन मैं क्या करने वाला था?
उन्हें करने दो...
897
00:53:42,880 --> 00:53:44,380
उन्हें मेरे चेहरे पर थूकने दो?
898
00:53:45,130 --> 00:53:46,260
नहीं!
899
00:53:51,390 --> 00:53:52,720
नमस्ते?
900
00:53:55,270 --> 00:53:57,020
मदद करना!
901
00:54:00,270 --> 00:54:01,900
अरे, अरे, वह कौन है?
902
00:54:04,860 --> 00:54:07,160
अरे! आ जा।
903
00:54:10,580 --> 00:54:11,660
वाह, वाह, वाह।
904
00:54:11,660 --> 00:54:13,250
आप क्या कर रहे हो?
905
00:54:14,750 --> 00:54:17,330
सुनिश्चित करें कि आप कभी नहीं
किसी को फिर से चोट पहुँचाना।
906
00:54:17,330 --> 00:54:19,960
किसी को चोट पहुँचाई? नहीं - नहीं।
907
00:54:19,960 --> 00:54:22,500
देखो, मैंने-मैंने उन लोगों को दिया
एक अवसर.
908
00:54:22,630 --> 00:54:24,800
अमेरिकी सपने में एक मौका.
909
00:54:24,800 --> 00:54:27,590
कुछ बनाने का मौका
अपने आप से, जैसे मैंने किया।
910
00:54:28,760 --> 00:54:30,010
और उन्होंने क्या किया?
911
00:54:30,010 --> 00:54:35,140
वे इसे नशीली दवाओं पर बर्बाद कर देते हैं,
शराब, जुआ.
912
00:54:35,270 --> 00:54:36,810
क्योंकि वे कमज़ोर हैं,
913
00:54:36,810 --> 00:54:38,440
रीढ़विहीन...
914
00:54:39,100 --> 00:54:40,270
बकवास.
915
00:54:40,270 --> 00:54:42,230
हर किसी में बुराइयां होती हैं, टोनी।
916
00:54:43,360 --> 00:54:45,860
हममें से कुछ लोग बस हैं
इसे स्वीकार करने के लिए काफी बड़ा।
917
00:54:45,860 --> 00:54:48,700
ठीक है, रुको, रुको, रुको।
ठीक है।
918
00:54:48,700 --> 00:54:50,660
कितना?
919
00:54:50,780 --> 00:54:53,950
जो तुम्हे चाहिये?
मुझे नकदी मिल सकती है.
920
00:54:53,950 --> 00:54:56,200
तुम्हें पता है मैं इसके लिए अच्छा हूँ?
921
00:54:58,460 --> 00:55:00,960
दुर्भाग्य से, आपके विपरीत...
922
00:55:02,540 --> 00:55:05,960
...मुझे खुजली हो गई है
वह पैसा खरोंच नहीं सकता.
923
00:55:05,960 --> 00:55:07,840
नहीं, नहीं...
924
00:55:40,120 --> 00:55:43,290
वास्तव में सुंदर टोनी।
925
00:55:57,060 --> 00:55:59,600
यह एक अजीब एहसास था
मेरी दूसरी हत्या के बाद.
926
00:55:59,600 --> 00:56:01,060
खाली में बैठने जैसा
927
00:56:01,190 --> 00:56:03,860
मैं कौन था इसके बीच
और मैं कौन बन रहा था।
928
00:56:08,900 --> 00:56:11,530
मगरमच्छ खा रहे हैं
मगरमच्छ के जूते.
929
00:56:11,530 --> 00:56:14,200
जीवन का चक्र.
930
00:56:40,520 --> 00:56:42,980
कर्ज चुकाया।
931
00:56:43,770 --> 00:56:45,480
तो, झुमके?
932
00:56:45,480 --> 00:56:46,810
तुमसे कहा था।
933
00:56:46,820 --> 00:56:49,320
हाँ।
934
00:56:49,320 --> 00:56:52,280
शायद थोड़ा सा आभार?
935
00:56:52,400 --> 00:56:54,320
मैंने तुम्हारे लिए एक हॉट गर्लफ्रेंड बनाई है।
936
00:56:54,320 --> 00:56:57,080
आप पहले से कहीं अधिक गर्म हो सकते हैं
अपने ऊपर खींचो.
937
00:56:57,990 --> 00:57:00,330
मेरी छोटी लड़की के पास है
घोंसला उड़ा दिया.
938
00:57:01,540 --> 00:57:04,160
सोफिया का... अच्छा।
939
00:57:04,170 --> 00:57:06,330
वैसे,
940
00:57:06,330 --> 00:57:08,170
मस्त रहने के लिए धन्यवाद
लड़कियों के सामने.
941
00:57:08,290 --> 00:57:10,840
मुझे पता है मैं तुम्हें बकवास देता हूँ,
लेकिन मुझे यकीन है कि वहाँ हैं
942
00:57:10,840 --> 00:57:12,460
लैमर के बड़े भाई वहाँ से बाहर हैं।
943
00:57:12,470 --> 00:57:14,050
धन्यवाद, देब.
944
00:57:14,930 --> 00:57:18,510
तुम वह चाहते हो?
तुमने एक टुकड़ा भी नहीं खाया.
945
00:57:18,510 --> 00:57:20,520
मैं शायद नहीं खाऊंगा
मंगलवार तक.
946
00:57:20,640 --> 00:57:23,140
अगर मेरा दिल न फट जाए
सबसे पहले उस गंदगी से जो तुमने बनाई थी।
947
00:57:23,270 --> 00:57:25,270
तो, आप यह नहीं चाहते?
948
00:57:25,400 --> 00:57:27,400
यह सब तुम्हारा है.
949
00:57:27,520 --> 00:57:29,110
मुझे पता है तुम अभी भी भूखे हो.
950
00:57:30,020 --> 00:57:31,480
हमेशा।